Svenska Dagen – The Finnish Swedish Heritage Day

Hur härligt sången klingar
på älskat modersmål!
Han tröst i sorgen bringar,
han skärper sinnets stål!
Vi hört den sången ljuda
i ljuvlig barndomstid,
och en gång skall han bjuda
åt oss i graven frid!
Du sköna sång vårt bästa arv,
från tidevarv till tidevarv,
ljud högt, ljud fritt
från strand till strand
i tusen sjöars land!

Vad ädelt fädren tänkte,
vad skönt de drömt en gång,
det allt de åt oss skänkte
i modersmålets sång.
Hur våra öden randas,
den sången är oss kär,
Vår själ i honom andas,
vår rikedom han är!
Du sköna sång vårt bästa arv,
från tidevarv till tidevarv,
ljud högt, ljud fritt
från strand till strand
i tusen sjöars land!

The text above is a piece called Modersmålets sång, literally translated The Song of the Mother Tongue. It is the (un)official anthem of the Swedish-speaking population in Finland, and on this very day it is sung in schools in the bilingual parts of Finland. You see, today we celebrate Svenska Dagen, The Finnish Swedish Heritage Day. This day was created more than a hundred years ago, in 1908 to be exact, with the intention was to strengthen the Swedish-speaking Finnish community.

Earlier this spring I wrote an angry post on the problems we face daily here in Finland, so I’m going to let that speak for itself (click the link, and check out the links I have in that post as well), and instead wish you all a Glad Svenska Dagen!

Brevmarke_horisontalt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: